近日，應(yīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院金莉教授來(lái)我校作了題為“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科建設(shè)及翻譯碩士學(xué)科建設(shè)的思路”的學(xué)術(shù)報(bào)告。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨政領(lǐng)導(dǎo)、全體教師、全體研究生及部分本科生聽(tīng)取了報(bào)告，報(bào)告會(huì)由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨總支書(shū)記劉紅艷主持。

金莉教授重點(diǎn)介紹了全國(guó)高校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)在“十二五”期間就外語(yǔ)教學(xué)采取的一些重大舉措以及教育部社科委員會(huì)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)部“十二五”外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科研究規(guī)劃的基本思路。她以“十二五”規(guī)劃外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科研究規(guī)劃起草者的視角剖析了教育部外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)《“十二五”規(guī)劃》的深刻內(nèi)涵，深入闡述了“十二五”規(guī)劃外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科的發(fā)展方向。她指出，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科要保持自己的強(qiáng)勢(shì)，同時(shí)與國(guó)際學(xué)界接軌；在進(jìn)行基礎(chǔ)性學(xué)科研究外，還應(yīng)積極進(jìn)行應(yīng)對(duì)國(guó)家需求的對(duì)策研究。她還詳細(xì)列舉了外語(yǔ)學(xué)科研究的新趨勢(shì)及新方向。金教授充分肯定了我院打造特色翻譯碩士的設(shè)想和規(guī)劃，為特色學(xué)科建設(shè)指明方向，提出了切實(shí)的建議。

金莉教授的報(bào)告高屋建瓴，見(jiàn)解獨(dú)到，生動(dòng)具體，加深了大家對(duì)教育部未來(lái)五年高校外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展的基本態(tài)勢(shì)和改革思路的理解，極大地開(kāi)闊了教師和學(xué)生的學(xué)科視野和科研思路。劉紅艷用4個(gè)h（high-level，humble,humorous and heuristic)和4個(gè)i（informative，instructive，interactive and impressive）高度評(píng)價(jià)金教授的講座。她表示在金莉教授的指導(dǎo)下，我校的外語(yǔ)學(xué)科一定能把握好時(shí)代的機(jī)遇，瞄準(zhǔn)前沿趨勢(shì)，謀求特色發(fā)展，逐步擴(kuò)大業(yè)界影響力。

附：金莉教授簡(jiǎn)介：

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、博導(dǎo)。1982年獲山東大學(xué)外語(yǔ)系文學(xué)士學(xué)位；1986年獲北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系文學(xué)碩士學(xué)位；1993年獲美國(guó)德克薩斯州基督教大學(xué)美國(guó)文學(xué)博士。2000年至2001年美國(guó)耶魯大學(xué)富布賴(lài)特高訪(fǎng)學(xué)者。 曾任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)，現(xiàn)任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)北京對(duì)外交流和世界文化研究基地首席專(zhuān)家。主要社會(huì)兼職有：全國(guó)政協(xié)委員、北京市人大代表、國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)外語(yǔ)學(xué)科評(píng)議組召集人、北京市學(xué)位委員會(huì)委員、全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副主席、翻譯專(zhuān)業(yè)碩士教指委委員、全國(guó)高自考指導(dǎo)委員會(huì)委員，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)主任。