3月10日,外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在阜成路校區(qū)舉辦畢業(yè)設(shè)計(jì)商務(wù)案例翻譯指導(dǎo)WORKSHOP，特邀英語(yǔ)系外籍專(zhuān)家Theone Luong博士主講，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)楊懷恩、英語(yǔ)系主任、十余名專(zhuān)業(yè)教師及來(lái)自良鄉(xiāng)和阜成路的八十余名英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和其它專(zhuān)業(yè)學(xué)生參加了講座。講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)劉紅艷主持。

多年來(lái)，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)設(shè)計(jì)形式單一，一直采取撰寫(xiě)畢業(yè)論文的形式，為貫徹全人教育理念，借鑒國(guó)際高校人才培養(yǎng)模式，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院對(duì)英語(yǔ)系08級(jí)畢業(yè)生進(jìn)行畢業(yè)論文設(shè)計(jì)改革。依據(jù)08級(jí)英語(yǔ)（翻譯）專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)及對(duì)學(xué)生的問(wèn)卷調(diào)查，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院08級(jí)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)設(shè)計(jì)采用翻譯實(shí)踐和畢業(yè)論文兩種形式供學(xué)生和導(dǎo)師選擇，更好地調(diào)動(dòng)師生從事畢業(yè)設(shè)計(jì)的積極性，體現(xiàn)英語(yǔ)（翻譯）專(zhuān)業(yè)特色。本次翻譯畢業(yè)設(shè)計(jì)選材全部來(lái)自Lexis和Westlaw專(zhuān)業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)，Luong博士以“English Legal Communication”為主題，手把手培訓(xùn)師生學(xué)習(xí)原版美國(guó)商務(wù)案例，現(xiàn)場(chǎng)氣氛活躍。這也是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院為培養(yǎng)國(guó)家需求的國(guó)際化復(fù)合型人才所進(jìn)行的ESP(專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ))專(zhuān)業(yè)改革的有益嘗試。